राष्ट्रपति मुर्मू ने 9 भाषाओं में संविधान के अनुवाद का डिजिटल लोकार्पण किया: संविधान दिवस पर ऐतिहासिक कदम

November 26, 2025 Unnat Bharat

देश के 76वें संविधान दिवस पर राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने संसद के सेंट्रल हॉल (संविधान सदन) में एक भव्य राष्ट्रीय कार्यक्रम की अध्यक्षता की। इस अवसर पर उन्होंने भारतीय संविधान के अनुवादित संस्करणों का डिजिटल लोकार्पण किया, जो पहली बार 9 भारतीय भाषाओं में उपलब्ध हो गए। कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़, लोकसभा स्पीकर ओम बिरला, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विपक्ष के नेता राहुल गांधी सहित प्रमुख नेता मौजूद रहे। राष्ट्रपति मुर्मू ने संविधान की प्रस्तावना का वाचन कराया और कहा कि यह दस्तावेज राष्ट्रीय अस्मिता की पहचान है, जो औपनिवेशिक मानसिकता को त्यागने और राष्ट्रवादी सोच अपनाने का मार्गदर्शक है।

लोकार्पण के दौरान संविधान को मराठी, नेपाली, पंजाबी, बोडो, कश्मीरी, तेलुगु, ओडिया, असमिया और मलयालम जैसी 9 भाषाओं में डिजिटल रूप से जारी किया गया। यह पहल संविधान को अधिक समावेशी बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है, क्योंकि पहले यह मुख्य रूप से हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध था। अब 8वीं अनुसूची की इन भाषाओं में अनुवादित संस्करण ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर आसानी से डाउनलोड किए जा सकेंगे, जिससे क्षेत्रीय भाषाओं के बोलने वालों को संविधान की गहराई समझने में मदद मिलेगी। विशेष रूप से नेपाली और बोडो जैसी भाषाओं में पहली बार अनुवाद जारी होना ऐतिहासिक माना जा रहा है।

कार्यक्रम की शुरुआत सुबह 11 बजे हुई, जहां राष्ट्रपति मुर्मू ने सभी सांसदों को संवैधानिक मूल्यों और लोकतांत्रिक परंपराओं के प्रति प्रतिबद्धता दोहराने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने कहा, “संविधान दिवस संविधान निर्माताओं के प्रति सम्मान व्यक्त करने का अवसर है। भारत का लोकतंत्र दुनिया के लिए मिसाल है, जहां 25 करोड़ लोगों को गरीबी से बाहर निकालना बड़ी उपलब्धि है।” कार्यक्रम में संस्कृति मंत्रालय द्वारा तैयार की गई ‘भारतीय संविधान में कैलिग्राफी’ पर हिंदी स्मारिका बुकलेट भी जारी की गई।

प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट कर कहा, “संविधान हमारी एकता का प्रतीक है। इन अनुवादों से हर नागरिक अपनी भाषा में इसे समझ सकेगा।” विपक्ष के नेता राहुल गांधी ने भी इसे सराहनीय बताया। यह आयोजन 1949 में संविधान सभा द्वारा संविधान अपनाने की याद दिलाता है, जब डॉ. बी.आर. अंबेडकर की अगुवाई में यह दस्तावेज तैयार हुआ था।

वीडियो देखने के लिए: आज तक न्यूज का विशेष कवरेज – राष्ट्रपति मुर्मू ने 9 भाषाओं में संविधान अनुवाद का लोकार्पण किया। (लिंक: https://www.aajtak.in/india/news/video/president-droupadi-murmu-inaugurated-constitution-in-9-languages-ytvd-2396863-2025-11-26) – अवधि लगभग 3:00 मिनट। यह वीडियो कार्यक्रम की झलकियां, राष्ट्रपति का संबोधन और लोकार्पण की गरिमामयी प्रक्रिया दिखाता है।

यह पहल संविधान को जन-जन तक पहुंचाने की दिशा में मील का पत्थर साबित होगी, जो विविधता में एकता के सिद्धांत को मजबूत करेगी।